1 00:04:32,539 --> 00:04:34,273 أنا متأكد تقريبًا أنه سيكون هنا 2 00:04:34,403 --> 00:04:35,762 من يعيش هنا؟، موديست 3 00:04:35,851 --> 00:04:37,304 بعض الحب الجديد، بلا شك. 4 00:04:37,365 --> 00:04:39,469 إذا كان أي شخص يستطيع تجد أنه موديست. 5 00:04:39,638 --> 00:04:43,456 إنه يعرف ما يفعله أخيه في موسكو. أليس كذلك يا موديست؟ 6 00:04:51,226 --> 00:04:52,161 أوه، اجلس. 7 00:04:52,666 --> 00:04:53,607 انها هنا، أليس كذلك؟ 8 00:04:54,339 --> 00:04:55,885 - قهوة؟ - لا شكرا، 9 00:04:56,202 --> 00:04:57,923 لدي العائلة تنتظر بالخارج. 10 00:04:58,010 --> 00:04:59,468 إنهم ينتظرونني لأخذها. 11 00:04:59,589 --> 00:05:02,181 حسناً، العائلات أكلة لحوم البشر. 12 00:05:05,791 --> 00:05:09,193 أوه. اذهب بعيدا، أيها الوحش الصغير المثير للاشمئزاز! 13 00:05:10,240 --> 00:05:14,019 لا يستطيع سماعك...إنه أصم وأبكم. 14 00:05:14,080 --> 00:05:17,677 لقد أخذته للتو كطالب. 15 00:05:17,739 --> 00:05:19,125 الولد الفقير 16 00:05:20,131 --> 00:05:23,517 لماذا بحق الجحيم تفعل هذا؟، موديست ألا توجد طريقة أخرى لكسب المال؟ 17 00:05:23,937 --> 00:05:26,996 أنا في انتظاركم لإنشاء المعهد الموسيقي للفنون المسرحية 18 00:05:27,145 --> 00:05:28,631 - باه! - حسنا، لماذا لا؟ 19 00:05:29,877 --> 00:05:31,801 بيوتر، إنه يعيش حياة كريمة... 20 00:05:32,597 --> 00:05:33,900 ... كمدرس موسيقى. 21 00:05:37,767 --> 00:05:39,839 لم أستطع أن أفعل ذلك نفسه كمدرس لـ...؟ 22 00:05:41,342 --> 00:05:42,476 ماذا تريد؟ 23 00:05:44,215 --> 00:05:47,511 أختنا العزيزة وزوجها و القبيلة تنتظر عند الباب. 24 00:05:47,611 --> 00:05:49,760 الليلة الماضية وعدتهم أنك ستأخذهم لتناول العشاء. 25 00:05:51,080 --> 00:05:52,618 السماوات! هل مازلت جائعا؟ 26 00:05:56,596 --> 00:05:58,325 أنت دائما تهددني معها 27 00:05:58,840 --> 00:06:00,739 لا أعتقد أنه ساشا من يجب أن تخاف؟ 28 00:06:03,272 --> 00:06:05,261 أخلاقك كذلك غبي مثل أعمالك 29 00:06:10,699 --> 00:06:13,851 بيوتر، أنت تتحول مهملة جدا. 30 00:06:14,489 --> 00:06:18,394 فإذا عرفت هذه الأمور سوف تفقد كل ما حققته. 31 00:06:19,557 --> 00:06:21,962 سوف يجبرونك على المغادرة المعهد الموسيقي. 32 00:06:22,023 --> 00:06:23,885 لن يتم تشغيل الموسيقى الخاصة بك أبدًا. 33 00:06:24,546 --> 00:06:26,477 سيتم وضع علامة عليك إلى الأبد 34 00:06:33,118 --> 00:06:34,362 أخبرهم بأنني سأنزل في الحال 35 00:06:54,162 --> 00:06:55,211 أنا آسف بشأن الليلة الماضية. 36 00:06:56,312 --> 00:06:58,659 لا تشعر بالتعاسة لذلك من فضلك. 37 00:06:59,160 --> 00:07:01,694 لن أكون كذلك لو استطعت كن دائما بجانبك. 38 00:07:01,755 --> 00:07:03,390 ربما سأعود إلى الميدان معك. 39 00:07:04,510 --> 00:07:07,544 يمكنني التدريس في المدرسة. سأعمل خلال فصل الشتاء 40 00:07:07,826 --> 00:07:11,208 وفي الصيف... نستطيع الاستلقاء في الشمس بجانب البحيرة 41 00:07:11,548 --> 00:07:14,155 بيوتر، سوف نفعل كل ذلك عندما تكون مشهورا. 42 00:07:15,446 --> 00:07:18,990 وسوف تكون قريبا جدا. انظر ربما في بضع دقائق فقط. 43 00:07:20,188 --> 00:07:21,246 هيا تاتيانا. 44 00:07:22,655 --> 00:07:24,172 وأخذهم بعد ذلك مباشرة. 45 00:07:24,232 --> 00:07:26,199 لا أريدهم أن يسمعوا ماذا يقول المخرج. 46 00:07:26,332 --> 00:07:27,272 اليكسي! 47 00:07:27,360 --> 00:07:30,108 نادرا ما يحب أعمالي الجديدة. خاصة بالنسبة للبيانو. 48 00:07:30,193 --> 00:07:31,108 لقد تأخرت. 49 00:07:31,215 --> 00:07:34,099 أنا أعرف. لقد استمتعوا بي في المنزل وبعد ذلك كان علي أن أركض. 50 00:07:34,221 --> 00:07:36,083 - هل قمت بنسخ كل الموسيقى الجديدة؟ - نعم. 51 00:07:36,173 --> 00:07:38,576 طيب ادخل وتأكد أن كل شيء على ما يرام. 52 00:07:38,641 --> 00:07:41,332 اعتقدت انه سوف يتعب من كن مع الأولاد. 53 00:07:41,499 --> 00:07:44,021 هيا، هيا! تلك من المحكمة أنتم جميعا نفس الشيء. 54 00:07:44,185 --> 00:07:48,231 من الممكن أن يكون الرجلان صديقين دون أن تكون هذه الشائعات صحيحة. 55 00:07:48,689 --> 00:07:51,713 التذمر يموت إذا لم يكن كذلك إنهم يدعمون الحقائق يا صديقي. 56 00:07:52,161 --> 00:07:54,172 تشايكوفسكي يقدم لنا الكثير منها. 57 00:07:54,306 --> 00:07:58,477 أنا لست مهتمة بحياتك الخاصة. وظيفته كمدرس فقط 58 00:07:59,103 --> 00:08:02,827 اعتقدت أنه كان الملحن. لماذا نحن هنا، وإلا؟ 59 00:08:03,126 --> 00:08:06,303 آمل أنك لن تعاملها مثل واحدة أخرى من مغامراتك. 60 00:08:06,447 --> 00:08:08,672 يجب أن أحبك حقًا أخت، لتأتي للاستماع 61 00:08:08,733 --> 00:08:11,121 كيفية العزف على الناي الثاني مع الكثير من الطلاب. 62 00:08:24,702 --> 00:08:26,390 أنا آسف. هل الدخول مجاني؟ 63 00:08:26,485 --> 00:08:27,620 نعم بالطبع. 64 00:11:03,339 --> 00:11:05,890 مدام فون ميك؟ مساء الخير. 65 00:11:06,463 --> 00:11:09,102 السيد روبنشتاين، يتوسل إليك قبول اعتذارك، 66 00:11:09,516 --> 00:11:11,153 لكن الحفلة الموسيقية قد بدأت بالفعل. 67 00:11:12,860 --> 00:11:15,741 بيوتر تشايكوفسكي هو عزف حفلهم الجديد. 68 00:21:57,206 --> 00:21:59,940 شكرا لك، شكرا جزيلا لك. 69 00:22:06,746 --> 00:22:09,448 عزيزي بيوتر، غير عادي. يا لها من هدية تمتلكها! 70 00:22:10,783 --> 00:22:14,954 تقبلوا تهانينا الممتنة 71 00:22:15,747 --> 00:22:19,251 كم أنت لطيف. أنا سعيد بذلك يكون زوج عزيزتي ساشا. 72 00:22:19,653 --> 00:22:22,849 أوه! عزيزي بيوتر، أبدا لم تقم بتأليف أي شيء من هذا القبيل. 73 00:22:24,008 --> 00:22:26,754 أوه! بيوتر، شعرت... كما لو كان استعاد الصيف الماضي. 74 00:22:26,859 --> 00:22:28,205 انها مجرد أنني فكرت فيه. 75 00:22:28,350 --> 00:22:29,912 حسنا أعتقد يجب أن نذهب. 76 00:22:30,073 --> 00:22:31,845 سيتعين على روبنشتاين أن يفعل ذلك أنت تتحدث إلى بيوتر. 77 00:22:31,905 --> 00:22:33,039 تاتيانا، تعال معي. 78 00:22:38,182 --> 00:22:40,231 أنا لا أفهم كيف أنت لقد ازعجت نفسك بكتابتها. 79 00:22:40,326 --> 00:22:42,615 ربما يستحق الاحتفاظ به صفحة أو صفحتان، 80 00:22:42,707 --> 00:22:44,909 ولكن يمكن للباقي كسر تماما. 81 00:22:44,988 --> 00:22:46,791 طيب لو كنت مشهورا سيكون الأمر مختلفا. 82 00:22:47,876 --> 00:22:50,304 ليس كل ما تكتبه له عليك أن تكون جيدًا بالقوة. 83 00:22:53,370 --> 00:22:57,795 إنهم يدفعون لك كمدرس تكوين. ولكن أي نوع من الموسيقى هذا؟ 84 00:23:03,356 --> 00:23:08,042 ليس الأمر تافهًا فحسب، بل إنه سيئ أيضًا، مبتذلة ومناسبة للنساء. 85 00:23:08,957 --> 00:23:11,078 أنا آسف، ولكن لا يمكنك ذلك أن يتم إجراؤها أمام الجمهور، 86 00:23:11,167 --> 00:23:13,122 حتى يكون لديك إعادة بنائه بالكامل. 87 00:23:13,471 --> 00:23:15,756 وأؤكد لكم أنه لم يحدث ذلك فاجأ على الإطلاق. 88 00:23:16,123 --> 00:23:19,485 رجل مهمل مثلك، فيما يتعلق بسلوكه الخاص 89 00:23:20,165 --> 00:23:23,045 لا يجب أن يكون كثيرًا أكثر دقة في عمله. 90 00:23:23,855 --> 00:23:26,130 أنت مهدد بالفشل، صبي 91 00:23:26,657 --> 00:23:28,139 وموسيقاك تثبت ذلك. 92 00:23:31,952 --> 00:23:34,974 إنه الأفضل على الإطلاق مكتوب في حياتي 93 00:23:35,035 --> 00:23:37,437 لن أغير ملاحظة واحدة! 94 00:24:05,092 --> 00:24:07,648 يوجد في المعهد الموسيقي أ أستاذ اسمه تشايكوفسكي. 95 00:24:07,976 --> 00:24:09,648 أريد أن أعرف كل شيء عنه. 96 00:24:09,752 --> 00:24:12,543 نعم يا أمي؛ ولكن لا يمكن القيام بذلك لا شيء حتى بعد عيد الميلاد. 97 00:24:12,696 --> 00:24:14,247 العائلة بأكملها في انتظارك. 98 00:24:14,307 --> 00:24:15,354 عندي صداع. 99 00:24:15,415 --> 00:24:17,821 ابحث عن طريقة لتضع نفسك فيها الاتصال مع الملحن. 100 00:24:17,884 --> 00:24:20,878 وأريد عازف البيانو، جاء ليعزف موسيقاه لي. 101 00:24:25,430 --> 00:24:26,830 لقد كنت في الحب معك. 102 00:24:27,604 --> 00:24:28,969 منذ اللحظة التي رأيته فيها. 103 00:24:31,515 --> 00:24:33,808 أنت الرجل الوحيد من أحب 104 00:24:38,885 --> 00:24:40,422 سامحني من فضلك! 105 00:24:41,242 --> 00:24:43,289 كل الرجال الذين أعرفهم... 106 00:24:45,884 --> 00:24:48,927 كل الرجال الذين أعرفهم إنهم لا يقصدون أي شيء بالنسبة لي. 107 00:24:49,281 --> 00:24:53,452 أعلم أنني لن أسامح أبدًا هذه الجرأة الرسالة، ولكن أنا امرأة حرة. 108 00:25:00,136 --> 00:25:03,611 لقد التزمت به رجل لمدة خمس سنوات. 109 00:25:05,002 --> 00:25:09,173 ولقد تركته لأنه... ...لأن، لأن... سبب... سبب... 110 00:25:12,965 --> 00:25:15,528 ...بسبب حبي لك. 111 00:25:49,063 --> 00:25:52,978 ماذا عن ثواني الكمان والكمان؟، مايسترو 112 00:25:53,098 --> 00:25:54,587 إنهم يلعبون في انسجام تام في الأوكتاف. 113 00:25:54,976 --> 00:25:57,163 أنت فيولا لهم اوكتاف أقل، بطبيعة الحال. 114 00:26:01,908 --> 00:26:04,037 لماذا لا تأتي إلى الحفلة؟ 115 00:26:04,362 --> 00:26:08,040 الجميع يريد رؤيتك و روبنشتاين يصر على أن تذهب. 116 00:26:09,736 --> 00:26:11,400 سوف ترغب في الاعتذار لظهيرة هذا اليوم. 117 00:26:11,536 --> 00:26:13,483 روبنشتاين رجل مجنون. 118 00:26:14,938 --> 00:26:15,872 أوه! تعال. 119 00:26:19,733 --> 00:26:20,719 خذ صديقك. 120 00:26:21,474 --> 00:26:22,418 نحن نعمل. 121 00:26:22,825 --> 00:26:26,996 بيوتر، لا تكن عنيدًا جدًا 122 00:26:27,538 --> 00:26:30,310 هذا الرجل يتركك تعيش حرا في منزلك. 123 00:26:30,431 --> 00:26:32,334 ولهذا السبب لا بد لي من ذلك حضور الحفلات الخاصة بك؟ 124 00:26:32,516 --> 00:26:34,469 واو ، لقد قلت شيئًا غبيًا مرة أخرى. 125 00:26:34,835 --> 00:26:36,011 بالطبع لا. 126 00:26:36,187 --> 00:26:38,552 أنت مستقل. و أ عبقري وكل ما تريد. 127 00:26:38,790 --> 00:26:40,353 نحن جميعا نفهم ذلك. 128 00:26:40,905 --> 00:26:44,073 والآن أنتما تتغيران، تذهب إلى الحفلة وتستمتع. 129 00:26:44,208 --> 00:26:45,691 كل ما في الأمر أنك لم تفهم بعد، 130 00:26:45,752 --> 00:26:48,205 لا أريد أن أحصل على أي شيء ماذا تفعل مع هذا الرجل المجنون. 131 00:26:48,350 --> 00:26:51,953 لا أحد منكم لديه أدنى فكرة عما حدث بعد ظهر هذا اليوم. 132 00:26:52,074 --> 00:26:53,857 الآن اذهب بعيدا واتركني مواصلة عملي. 133 00:27:00,392 --> 00:27:01,708 كان عليك أن تقول ذلك في البداية. 134 00:27:04,456 --> 00:27:05,775 وأنت ماذا؟... 135 00:27:06,693 --> 00:27:08,332 أنا... أنا أقوم بنسخ الموسيقى. 136 00:27:10,764 --> 00:27:11,962 في الوقت المناسب جدا ... 137 00:27:13,272 --> 00:27:14,836 ابتعد! 138 00:27:32,047 --> 00:27:35,617 ضجيج اللعنة! هذا مستحيل! 139 00:27:36,249 --> 00:27:38,866 يمكننا العودة إلى المعهد الموسيقي للعمل، بيوتر. 140 00:28:36,850 --> 00:28:38,012 جيد جدًا. 141 00:28:44,704 --> 00:28:45,694 أم. 142 00:29:04,249 --> 00:29:05,471 أم. 143 00:29:31,935 --> 00:29:34,062 "أم"! "أم"! 144 00:29:35,671 --> 00:29:39,842 لا تدعها تموت! لا تدعها تموت! 145 00:29:44,444 --> 00:29:48,172 "أمي،" من فضلك لا تموتي! 146 00:29:49,486 --> 00:29:52,648 من فضلك يا أمي، لا تموتي! 147 00:29:54,321 --> 00:29:57,688 لا تدعها تموت! 148 00:29:58,831 --> 00:29:59,992 لا تدعها تموت! 149 00:30:01,089 --> 00:30:04,417 "أم"! "أم"! 150 00:30:17,956 --> 00:30:20,058 لقد كان صوت أمي. 151 00:30:23,771 --> 00:30:25,628 وكانت أغنيته المفضلة. 152 00:30:29,406 --> 00:30:31,034 ثم الحمام. 153 00:30:33,610 --> 00:30:36,228 ذلك الرهيب و علاج غبي. 154 00:30:39,744 --> 00:30:42,713 لقد قتلوها. لم تكن الكوليرا. 155 00:30:47,014 --> 00:30:48,784 ثم... ثم الحفل. 156 00:30:48,845 --> 00:30:51,245 روبنشتاين و... كل تلك الأشياء... 157 00:30:55,688 --> 00:30:59,141 لا أستطيع العمل. لا أستطيع... 158 00:30:59,465 --> 00:31:03,636 أنت تعرف ماذا يقول الأب. لقد تزوجت ثلاث مرات 159 00:31:04,805 --> 00:31:06,635 وأنا لم أمرض ليس يوما واحدا. 160 00:31:06,831 --> 00:31:08,263 لا أستطيع... 161 00:31:11,721 --> 00:31:14,129 إنه يسأل دائمًا لماذا لا تتزوج. 162 00:31:15,896 --> 00:31:20,067 سأفعل لو استطعت الزواج من شخص مثلك. 163 00:31:24,521 --> 00:31:28,691 يجب أن يكون لدي شخص ما. يجب أن يكون لدي شخص ما. شخص ما... 164 00:31:29,884 --> 00:31:31,522 …مع من تعيش. 165 00:31:32,838 --> 00:31:35,442 كل شيء سيكون على ما يرام. سترى! 166 00:31:37,083 --> 00:31:38,588 سوف تجد ذلك. 167 00:31:59,026 --> 00:32:00,700 انها لك، أليس كذلك؟ 168 00:32:04,431 --> 00:32:05,366 !بصرف النظر 169 00:32:27,309 --> 00:32:30,553 السيد روبنشتاين، مدير المعهد الموسيقي. 170 00:32:30,772 --> 00:32:34,752 عزيزتي مدام فون ميك، إنه شرف وامتياز.. 171 00:32:35,422 --> 00:32:37,339 إذا كان بعض أكثر من عائلاتنا الكريمة 172 00:32:37,488 --> 00:32:40,232 سوف يكرسون أنفسهم ل الموسيقى مثلك 173 00:32:40,343 --> 00:32:42,672 سيكون المعهد الموسيقي فخر العالم. 174 00:32:42,795 --> 00:32:43,793 اجلس. 175 00:32:44,014 --> 00:32:44,948 شكرًا لك. 176 00:32:46,066 --> 00:32:47,086 يمكنك التوقف عن اللعب. 177 00:32:47,147 --> 00:32:49,236 أعود عندما تكون ذهب السيد. 178 00:32:49,301 --> 00:32:51,811 آه! سيدتي، دعوتك إنه أمل 179 00:32:51,934 --> 00:32:54,354 لمستقبل الموسيقى في روسيا الحبيبة. 180 00:32:54,417 --> 00:32:56,013 احتياجات المعهد... 181 00:32:56,123 --> 00:32:59,464 أعتقد أن لديك معلم تكوين يسمى بيوتر تشايكوفسكي. 182 00:33:00,635 --> 00:33:04,805 نعم. إنه رجل ساحر وصديق عزيز. 183 00:33:07,452 --> 00:33:12,309 حسنًا، إنه بحاجة إلى المساعدة. لكن أموالنا، في الوقت الحالي... 184 00:33:16,322 --> 00:33:19,816 نعم. وهو ملحن عظيم أيضا. وأحاول أن أشجعه بقدر ما أستطيع. 185 00:33:20,053 --> 00:33:23,626 أعتقد أنه عبقري. 186 00:33:24,850 --> 00:33:26,153 أخبرني قليلا عنه. 187 00:33:29,460 --> 00:33:31,206 حسناً، إنه يعيش في منزلي. 188 00:33:31,351 --> 00:33:34,766 لقد وضعت تحت تصرفكم أ من غرفتي الخاصة. 189 00:33:35,539 --> 00:33:38,460 ولكن مثلنا جميعًا، الموسيقيون يفتقرون إلى المال. 190 00:33:38,847 --> 00:33:41,434 لكن استمر في القتال كما نفعل جميعا. 191 00:33:44,221 --> 00:33:46,197 رجل مثل هذا لا ينبغي يجب أن نقاتل. 192 00:33:47,788 --> 00:33:51,746 أود أن أقدم لكم بعض المال بانتظام، 193 00:33:52,100 --> 00:33:54,617 حتى تتمكن من تكريس نفسك فقط لتأليف. 194 00:33:55,241 --> 00:33:56,790 لقد طلبت منك أن تأتي إلى هنا، 195 00:33:56,884 --> 00:34:00,629 لأنني يجب أن أعرف إذا كان هذا الترتيب سيتم قبوله من قبله. 196 00:34:02,082 --> 00:34:05,287 حسنا ربما هو ليس على استعداد للتخلي عن التدريس. 197 00:34:06,440 --> 00:34:10,556 هل تقصد أنك لن تحب فقدان مثل هذا المعلم الكفء. 198 00:34:10,763 --> 00:34:14,459 سيدتي، من أجلك. لا توجد أسرار. 199 00:34:14,520 --> 00:34:17,071 نعم، سأكون آسفًا جدًا لفقده. 200 00:34:17,398 --> 00:34:19,098 لكن سأخبرك عن عرضك 201 00:34:19,269 --> 00:34:21,988 وسأقول له أن يأتي لذلك أجبته شخصيا. 202 00:34:22,051 --> 00:34:24,873 لا، لا أرغب في مقابلته أبدًا. 203 00:34:26,161 --> 00:34:27,619 يمكنك أن تكتب لي، إذا كنت تعتقد 204 00:34:28,037 --> 00:34:31,015 الأمر يستحق العناء للقيام بذلك شخصيا. 205 00:34:31,077 --> 00:34:34,205 ليس عليك أن تفاجأ، السيد روبنشتاين. 206 00:34:34,552 --> 00:34:38,757 أنا أرملة، سوف يعطي أطفالي حساب جيد لثروتي. 207 00:34:39,169 --> 00:34:42,988 أنا أكره المجتمع ولا أعرف لا أحد لا يضايقني حديثه. 208 00:34:45,256 --> 00:34:49,288 موسيقى تشايكوفسكي فقط تذكر أن الحياة يمكن أن تكون جميلة 209 00:34:49,528 --> 00:34:50,927 ولها بعض المعنى. 210 00:34:51,807 --> 00:34:53,775 أريدك أن تكتب المزيد. 211 00:34:54,660 --> 00:34:57,398 جئت على أمل أن أجد المساعدات المالية 212 00:34:58,395 --> 00:35:02,642 وفي مكانها أجد أ الحامي الحقيقي. 213 00:35:03,049 --> 00:35:07,388 سأكون صادقًا معك، على ما أعتقد بعض موسيقاهم فظيعة، 214 00:35:07,965 --> 00:35:11,085 ولكن لديه أعمال ذلك وهم ما تقوله. 215 00:35:11,339 --> 00:35:13,847 "يسمح لي بلمس واحدة." من المفضلة؟ 216 00:35:13,967 --> 00:35:17,490 من أجل ذلك يا سيدي؛ لذلك سوف يتلقى المعهد الموسيقي الخاص بك الأموال. 217 00:35:17,871 --> 00:35:18,803 لكن يا سيدتي... 218 00:35:18,891 --> 00:35:21,499 لا تشكرني، من فضلك، ولكن تشغيل الموسيقى الخاصة بك. 219 00:35:21,596 --> 00:35:24,438 خيال روميو و جولييت، مرتبة من قبلي. 220 00:36:27,973 --> 00:36:31,544 عزيزتي مدام فون ميك، لا أعرف كيف يمكنني أن أكافئه على هذا الكرم، 221 00:36:31,725 --> 00:36:34,645 الكثير من الحسنات، وأفضل من الهدايا: القدرة على العمل مرة أخرى. 222 00:36:36,977 --> 00:36:39,054 سأكون دائمًا مدينًا له بكل هذا. 223 00:36:39,925 --> 00:36:44,666 عزيزي تشايكوفسكي أقدم لك يعني العيش ومكان العمل 224 00:36:45,073 --> 00:36:48,108 إنها تدفع ثمناً رخيصاً جداً مقابل المتعة الذي يزودني بموسيقاه. 225 00:36:48,989 --> 00:36:51,679 نساء العالم الجميع سوف يعبدونه. 226 00:36:51,740 --> 00:36:54,365 اسمحوا لي أن أكون الأول في إثبات ذلك. 227 00:36:55,170 --> 00:36:56,094 انا سعيدة جدا ... 228 00:36:56,211 --> 00:36:58,506 أريد أن أشرب نخب المرأة من شأنها أن تغير حياتي. 229 00:38:02,156 --> 00:38:04,277 إنه مخلوق رائع، دافئ، رقيق، 230 00:38:04,338 --> 00:38:06,629 خالية من كل حيلة بريء تماما. 231 00:38:06,690 --> 00:38:08,925 رؤية رجل مرة واحدة فقط مرة واحدة ولكن هذا الوقت يكفي. 232 00:38:09,028 --> 00:38:11,371 يكتب له رسالة الحب من كل قلبك، 233 00:38:11,477 --> 00:38:13,251 لكنه يرفض عرضها من الحب 234 00:38:13,313 --> 00:38:15,983 يرفض قبول مصيره وينتهي كل شيء. 235 00:38:16,275 --> 00:38:18,114 أعتقد أنه سؤال من مزاجه. 236 00:38:18,710 --> 00:38:20,852 ومن لا يتزوج فلا يملك لتفعل مع القدر. 237 00:38:20,938 --> 00:38:22,951 على كل حال هو موضوع رائع للأوبرا. 238 00:38:23,044 --> 00:38:25,047 أولجا بريدسكا, أختي ساشا دافيدوف. 239 00:38:25,111 --> 00:38:26,698 بعض الشاي، أليكسي، من فضلك. 240 00:38:26,796 --> 00:38:28,865 لقد بدأت بالضبط في منتصف القصيدة. 241 00:38:28,967 --> 00:38:30,714 عندما تكتب إلى Onegin رسالته. 242 00:38:30,843 --> 00:38:34,202 الرسالة القاتلة التي تتغير حياة كلاهما. 243 00:38:35,201 --> 00:38:36,149 أولغا. 244 00:40:31,381 --> 00:40:35,007 آه! ساشا، يا له من عار أنك لا تستطيع ذلك أغني وألعب دور حبيبتي. 245 00:40:35,581 --> 00:40:38,052 إنه أنت الذي أفكر فيه عندما أكتب الموسيقى. 246 00:41:06,268 --> 00:41:09,967 هل تراه؟ يرسل لي الموسيقى في الوقت الذي تكتبه. 247 00:41:10,549 --> 00:41:13,505 وأي قلب هناك الآن فيه!... 248 00:41:13,566 --> 00:41:15,642 هذا هو الحب يا أطفالي. 249 00:41:16,012 --> 00:41:19,478 هذا هو... الحب الحقيقي. 250 00:43:14,548 --> 00:43:18,095 يجب أن أكون صادقا، موديست. الخاص بك الرسالة تبدو كذلك...حقيقية. 251 00:43:18,333 --> 00:43:19,356 يجب أن أجيب عليه. 252 00:43:19,461 --> 00:43:21,157 يمكنك الإجابة عليه، ولكن الأمر ليس كما يجب عليك. 253 00:43:23,529 --> 00:43:26,257 انظر يا بيوتر، لديك منزل خاص بك. 254 00:43:26,437 --> 00:43:30,213 كل هذا. كن حذرا فهو أكثر من اللازم من الجيد التخلص من المرأة. 255 00:43:30,416 --> 00:43:32,531 وأنا أعلم أنه تماما في الحب معي 256 00:43:32,592 --> 00:43:34,165 ويقبلني بثقة تامة. 257 00:43:34,262 --> 00:43:35,737 إنه رائع، أليس كذلك؟ 258 00:43:35,875 --> 00:43:37,918 هناك العديد من المصادفات لتجاهله: 259 00:43:38,044 --> 00:43:40,410 هذه الرسالة، الإعلان يبدو وكأنه شيء من أوبرا Onegin. 260 00:43:40,556 --> 00:43:42,315 بالضبط وأنه ينتمي هناك. 261 00:43:42,524 --> 00:43:45,362 لم ينتبه لها و لقد دمر حياته. 262 00:43:45,862 --> 00:43:47,773 يوجين أونجين هو شخصية خيالية 263 00:43:47,869 --> 00:43:49,525 وفتاة أحلامك أيضا. 264 00:43:49,587 --> 00:43:50,938 أنت تتحدث كما لو كانت حقيقية. 265 00:43:50,998 --> 00:43:53,005 لم ينتبه لها و لقد دمر حياته. 266 00:43:53,132 --> 00:43:55,008 إذا لم أجب فأنا أعلم ذلك سوف أندم على ذلك...دائما. 267 00:43:56,774 --> 00:43:58,646 يمكنه أن يحبني. 268 00:44:20,984 --> 00:44:22,714 يا إلهي دعه يراني! 269 00:44:23,563 --> 00:44:27,889 فقط دعه يراني. من فضلك، من فضلك، من فضلك... 270 00:44:28,851 --> 00:44:31,297 لقد كنت صريحاً معي و وأنا مدين له بصراحة مماثلة. 271 00:44:31,431 --> 00:44:34,148 قبلتي الأولى ستكون ل أنت وليس لأحد آخر. 272 00:44:34,351 --> 00:44:35,390 كلهم يقولون نفس الشيء. 273 00:44:35,473 --> 00:44:36,891 وكلهم يقولون هذا؟ 274 00:44:36,981 --> 00:44:40,313 لا أستطيع العيش بدونك، لذلك ربما أنهي حياتي قريبًا. 275 00:44:40,681 --> 00:44:42,874 يا له من شيء فظيع ليقول! هيا بيوتر. 276 00:44:43,852 --> 00:44:47,186 دعني أراك على الأقل مرة واحدة وقبله 277 00:44:47,393 --> 00:44:49,689 حتى تتمكن من أن تأخذني تلك القبلة إلى العالم الآخر. 278 00:44:49,879 --> 00:44:52,013 - مخلوق عنيف. - الماكرة، أود أن أقول. 279 00:44:52,138 --> 00:44:54,470 أنت لا تعرف شيئا عنها. كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 280 00:44:54,581 --> 00:44:56,780 إذا كنت تحب شخص ما، سوف تكون على استعداد لقتل نفسك. 281 00:44:56,877 --> 00:44:57,779 أليس هذا صحيحا؟ 282 00:44:57,891 --> 00:45:01,384 لا أستطيع السماح افعل ذلك. يجب أن أراه. 283 00:45:17,231 --> 00:45:21,203 لا تزعج أليكسي، من فضلك. يمكنك الذهاب الآن. 284 00:45:24,164 --> 00:45:26,561 لا تدخل إلا إذا أخبرتك اتصل. سأفتح الباب. 285 00:45:54,022 --> 00:45:56,881 أوه! أنيق جدا. 286 00:45:58,001 --> 00:46:02,060 نعم... ما كنت أتوقعه. 287 00:46:02,121 --> 00:46:04,164 كل شيء جيد جدا. 288 00:46:04,374 --> 00:46:05,577 أنا في انتظار الزيارة. 289 00:46:05,773 --> 00:46:08,563 نعم أنا أعلم. وقد تم تداول الخبر من هذه المصادفة الرائعة 290 00:46:08,692 --> 00:46:09,701 بين الفن والحياة. 291 00:46:11,568 --> 00:46:13,164 العمل مع ذلك فقير أصم أبكم 292 00:46:13,225 --> 00:46:15,165 يجب أن يكون قد اتخذ الخاص بك أخي للشرب. 293 00:46:15,245 --> 00:46:18,337 يتكلم كثيرا، فهو عديم الفائدة. 294 00:46:18,584 --> 00:46:21,167 لم يكن لدي الكثير المال، أحب أن أراه سعيدا. 295 00:46:21,474 --> 00:46:24,965 "أنت لا تفهم ذلك، بطريقة أو بأخرى، واحدة كلمة يمكن أن تضر حياتك المهنية؟ 296 00:46:26,154 --> 00:46:29,021 إذا كان ذلك تهديدًا، اشرحها لمن تريد. 297 00:46:30,610 --> 00:46:31,859 أعتقد أنك لا تصدق...؟ 298 00:46:31,955 --> 00:46:34,970 قريبا سوف تكون قادرا على قول ما تريد من فضلك، سيكون بعيدا عن متناول يدك. 299 00:46:35,115 --> 00:46:36,434 بيوتر، جئت إلى هنا ل... 300 00:46:36,510 --> 00:46:37,482 أريدك أن تغادر، 301 00:46:37,559 --> 00:46:39,295 أنك تقبل ما أنت عليه. 302 00:46:39,430 --> 00:46:41,183 هذا كل شيء. 303 00:46:42,527 --> 00:46:44,182 لا تخدع نفسك. 304 00:46:46,463 --> 00:46:49,779 اذهب بعيدا، أتوسل إليك. 305 00:46:52,256 --> 00:46:56,519 ليس كل النساء يشعرن راضٍ عن العلاقات الروحية. 306 00:47:24,019 --> 00:47:25,225 مهلا! 307 00:47:25,286 --> 00:47:28,299 هل هناك أحد؟ 308 00:48:06,175 --> 00:48:08,987 أنتونينا ميلوكوفا... 309 00:48:25,141 --> 00:48:27,617 وقبل بضعة أسابيع، تلقيت رسالة من فتاة 310 00:48:27,678 --> 00:48:30,141 الذي أكرمني بحبه لبعض الوقت. 311 00:48:30,260 --> 00:48:32,378 وقد كتب مع هذا الصدق والدفء 312 00:48:32,439 --> 00:48:34,851 ما اضطررت للقيام به ماذا في مثل هذه الحالات 313 00:48:34,924 --> 00:48:36,342 لقد تجنبت بعناية القيام بما يلي: 314 00:48:37,041 --> 00:48:38,236 إجابة. 315 00:48:38,573 --> 00:48:41,495 شعرت كما لو كان القدر تم سحبه نحو تلك الفتاة 316 00:48:41,617 --> 00:48:44,570 التقيت بها وطلبت منها أن تكون زوجتي. 317 00:48:46,291 --> 00:48:47,842 اسمها أنتونينا ميلوكوفا. 318 00:48:48,228 --> 00:48:51,010 انها جذابة وسمعته التي لا تشوبها شائبة. 319 00:48:51,200 --> 00:48:54,684 والدته أرملة ولكن ولكي تكون مستقلة وحرة، 320 00:48:54,863 --> 00:48:55,940 يعيش منفصلا عنها 321 00:48:56,001 --> 00:48:58,595 مع بقايا أ الميراث الذي ورثه عن والده. 322 00:48:59,060 --> 00:49:02,771 لديه مزاج هادئ و لطيف للغاية ويحب موسيقاي. 323 00:49:03,590 --> 00:49:06,917 أنا متأكد من أنها سوف تساهم كثيرا لسلامتي وسعادتي. 324 00:49:07,986 --> 00:49:10,725 أنا أؤمن، ويؤلمني أن أكتب، أنني لم أفهم 325 00:49:10,786 --> 00:49:13,208 لأولئك الذين آمنوا كن أقرب إلي. 326 00:49:13,834 --> 00:49:16,172 بعد الحفل، نغادر إلى سانت بطرسبرغ 327 00:49:16,258 --> 00:49:17,918 حيث سنقضي شهر العسل 328 00:49:18,058 --> 00:49:20,445 سأكتب لك مرة أخرى عندما نعود. 329 00:49:21,176 --> 00:49:25,618 وفي هذه الأثناء، أتوسل إليك، عزيزتي نادية، لك من يفهم حقا 330 00:49:25,789 --> 00:49:28,489 أن أطيب التمنيات و بركتك تكون معنا. 331 00:49:33,999 --> 00:49:35,351 فهو لا يستحق شيئا بعد هذا. 332 00:49:35,776 --> 00:49:37,492 سوف يعود لي! 333 00:49:38,416 --> 00:49:40,898 سأضاعف مخصصاتك. يمكنك الذهاب وإخباره. 334 00:49:42,421 --> 00:49:44,413 الآن، اتركني! 335 00:49:49,558 --> 00:49:52,639 دعني أذهب! 336 00:49:56,241 --> 00:50:02,634 سوف يدمرك... سوف يدمرك. 337 00:50:04,607 --> 00:50:07,978 أنا آسف يا نينا... أنا آسف... 338 00:50:08,492 --> 00:50:09,477 لا تقلق 339 00:50:18,586 --> 00:50:20,592 هل يمكنني طلب شيء للشرب؟ هل ترغب في ذلك؟ 340 00:50:22,839 --> 00:50:23,812 ًلا شكرا. 341 00:50:28,754 --> 00:50:31,851 أعلم أن الأمر صعب. 342 00:50:31,912 --> 00:50:36,212 انتظر، انتظر قليلا. 343 00:50:39,159 --> 00:50:41,968 في هذه الأثناء يمكننا أن نكون مثل الإخوة، ألا تعتقد ذلك؟ 344 00:50:45,714 --> 00:50:46,632 نعم. 345 00:50:47,673 --> 00:50:49,974 لفترة قصيرة. 346 00:50:52,728 --> 00:50:54,741 أنت معجب بي، أليس كذلك؟ 347 00:50:54,802 --> 00:50:59,020 وهذا يعني أنه ليس لديك لا شيء ضدي. 348 00:51:00,222 --> 00:51:03,018 شيء سمعته عني. لقد قلت لك كل شيء. 349 00:51:03,387 --> 00:51:04,357 بالطبع. 350 00:51:08,002 --> 00:51:12,421 من فضلك، نينا، كوني أ صبور قليلا معي. 351 00:51:14,735 --> 00:51:17,222 أستطيع الانتظار، 352 00:51:17,283 --> 00:51:21,592 طالما أنك تحبني. 353 00:52:16,865 --> 00:52:18,193 حسنا، ماذا تريد أن تفعل؟ 354 00:52:19,112 --> 00:52:20,137 ماذا تقول. 355 00:52:20,233 --> 00:52:23,571 لا، أريد أن يكون أ ذكرى ممتعة لك. 356 00:52:23,632 --> 00:52:25,591 ليس لديك الكثير، أليس كذلك؟ 357 00:52:25,652 --> 00:52:27,213 أنت جيد جدا بالنسبة لي. 358 00:52:27,910 --> 00:52:30,305 سيكون كافيا بالنسبة لي أن أكون أجلس بجانبك طوال اليوم. 359 00:52:31,625 --> 00:52:33,874 أنت امرأة جيدة، نينا. جميلة وجيدة. 360 00:52:34,984 --> 00:52:36,493 أنا سعيد لأنني وجدتك. 361 00:52:36,584 --> 00:52:37,576 لقد وجدت لك. 362 00:52:40,038 --> 00:52:42,996 حسنا، ماذا سنفعل؟ في يومنا الأول؟ 363 00:52:45,517 --> 00:52:46,888 اختر نفسك من فضلك. 364 00:53:20,045 --> 00:53:22,133 ما هي الحجة؟ 365 00:53:22,830 --> 00:53:24,828 اعتقدت أنك تعرف كل شيء موسيقاي من الذاكرة. 366 00:53:58,906 --> 00:54:00,965 عفوا هل يوجد لديكم برنامج ؟ 367 00:54:01,796 --> 00:54:03,497 لا، لا يقدمون برامج. 368 00:54:04,331 --> 00:54:06,852 ومن المفترض أن كل ذلك العالم يعرف الحجة. 369 00:54:07,169 --> 00:54:08,700 لكن ماذا يفعلون؟ 370 00:54:25,903 --> 00:54:30,773 الرجل هو الأمير. اسم المرأة أوديل. 371 00:54:32,679 --> 00:54:35,987 يعتقد أنها الطاهرة والجميلة المرأة البجعة التي يحلم بالزواج منها. 372 00:54:36,113 --> 00:54:39,252 لكنها كاذبة وسوف تدمره. 373 00:54:40,138 --> 00:54:42,132 في لحظات قليلة سأرى ما سيحدث. 374 00:54:42,194 --> 00:54:43,165 شكرًا لك. 375 00:54:46,094 --> 00:54:48,560 كتب زوجي تلك الموسيقى، هل تعلم؟ 376 00:55:01,465 --> 00:55:02,941 من هي؟ 377 00:55:03,002 --> 00:55:06,051 أوه! إنه حبه الحقيقي. 378 00:55:12,787 --> 00:55:14,860 وهذا هو عمه البائس. 379 00:55:39,231 --> 00:55:40,488 هل تعرف ماذا تقول؟ 380 00:55:44,798 --> 00:55:48,463 تقول أنك وحبك المثالي سوف تموتان. 381 00:56:25,571 --> 00:56:29,745 نينا، ألتقي بكم الكونت أنطون تشيلوفسكي. 382 00:56:31,994 --> 00:56:34,452 تشيلوفسكي، زوجتي. 383 00:56:35,013 --> 00:56:36,305 انها ساحرة. 384 00:56:40,086 --> 00:56:41,663 لقد سمعت بالفعل أنه قال، بالطبع. 385 00:56:42,344 --> 00:56:44,552 "عليك أن تعتني به بالنسبة لنا يا سيدتي؟ 386 00:56:44,702 --> 00:56:45,779 أنا سأفعلها. 387 00:56:46,364 --> 00:56:49,343 رائع، سوف يقدم لنا جميعاً خدمة. 388 00:56:49,564 --> 00:56:50,898 حسنا، علينا أن نذهب. 389 00:56:51,432 --> 00:56:53,431 أوه، ربما دعونا نذهب في نفس الاتجاه. 390 00:56:53,575 --> 00:56:56,863 - إلى أين أنت ذاهب؟ - نحو هناك. 391 00:56:57,863 --> 00:57:00,409 آسف، نحن ذاهبون هناك. مع السلامة. مع السلامة. 392 00:57:00,738 --> 00:57:01,695 حتى وقت آخر. 393 00:57:16,706 --> 00:57:20,661 إنه ليس صديقًا، إنه مجرد أحد معارفه. نلتقي في حفلة واحدة أو اثنتين. 394 00:57:22,009 --> 00:57:25,665 أنا أحب الحفلات. سيكون علينا أن نفعل ذلك أعط واحدة عندما نعود إلى موسكو. 395 00:57:29,159 --> 00:57:31,572 كل هذا مصنوع بالمرايا، يسمونها الغرفة المظلمة. 396 00:57:32,372 --> 00:57:38,773 إنه لأمر مدهش! أعرف تلك المرأة، تلك... لقد رأيتها للتو في الحديقة. 397 00:57:39,919 --> 00:57:41,003 إنها في الحديقة. 398 00:57:41,292 --> 00:57:44,358 "هل تقصد أن هذه هي الحديقة؟" أين كنا نسير؟ 399 00:57:44,472 --> 00:57:45,740 نعم، واحد هناك. 400 00:57:45,866 --> 00:57:47,183 أوه، رائع! 401 00:57:47,281 --> 00:57:48,205 هل ترغب في ذلك. 402 00:58:10,351 --> 00:58:11,780 هيا، أحاطني بذراعك. 403 00:58:15,512 --> 00:58:17,843 هناك أشياء كثيرة لا تعرفها مني يا نينا. أوه نعم؟ 404 00:58:18,010 --> 00:58:22,591 أشياء من ماضيي قد تكون كذلك سيكون من الصعب أن نفهم. 405 00:58:24,484 --> 00:58:29,289 الماضي مات لكليهما. نعم إنه كذلك. 406 00:58:31,442 --> 00:58:34,025 أستطيع أن أتغير، سترى. 407 00:58:35,175 --> 00:58:37,916 سوف تقود الحياة طبيعي معك يا نينا. 408 00:58:37,977 --> 00:58:39,663 سنكون مثل الآخرين. 409 00:59:22,452 --> 00:59:24,168 يا نينا، ماذا تريد أن تفعل الآن؟ 410 00:59:24,278 --> 00:59:26,469 - يمكننا أن نذهب للتسوق النافذة. - مرة أخرى؟ 411 00:59:29,190 --> 00:59:30,740 آسف، سنقوم بالتسوق عبر النوافذ. 412 00:59:31,383 --> 00:59:33,317 انها ليست جيدة، في الواقع لا أشعر بذلك. 413 00:59:34,422 --> 00:59:35,544 هل ترغب في الذهاب إلى المسرح؟ 414 00:59:36,665 --> 00:59:38,268 - هل ترغب في ذلك؟ - إذا أردت... 415 00:59:39,271 --> 00:59:43,392 سيكون جميع الموسيقيين هناك أنا وسانت بطرسبرغ نفضل تجنبهم. 416 00:59:43,782 --> 00:59:45,726 أود أن ألتقي بأصدقائك. 417 00:59:47,792 --> 00:59:49,167 حسنًا، سنذهب إلى المسرح. 418 00:59:50,109 --> 00:59:51,768 إذا كنت لا تريد، لا. 419 00:59:52,720 --> 00:59:55,053 أريد أن أذهب؛ لقد غيرت رأيي. 420 00:59:55,695 --> 00:59:57,442 في الواقع، أنت لا تريد الذهاب، أليس كذلك؟ 421 00:59:57,558 --> 00:59:59,172 لا أهتم. 422 00:59:59,260 --> 01:00:01,460 مع هذا المزاج ليس لدينا للذهاب إلى أي مكان. 423 01:00:01,545 --> 01:00:03,619 أستطيع أن أذهب إلى المسرح في موسكو. 424 01:00:03,716 --> 01:00:05,990 نينا، من فضلك، إنه شهر العسل. 425 01:00:06,087 --> 01:00:07,169 ولك أيضا. 426 01:00:08,357 --> 01:00:09,344 أنا أعرف. 427 01:00:11,367 --> 01:00:14,036 سوف نبحث عن مكان ما أين تجلس 428 01:00:14,126 --> 01:00:17,169 في سانت بطرسبرغ أشعر بالتعب الشديد. 429 01:00:17,261 --> 01:00:19,698 إذا كنت تريد، نستطيع العودة إلى موسكو الليلة. 430 01:00:19,804 --> 01:00:23,700 سيكون رائعا. نستطيع خذ شيئًا ما في القطار 431 01:00:24,516 --> 01:00:27,171 و... نم إذن بهدوء. 432 01:04:23,049 --> 01:04:25,023 إما أن تبقى ساكنًا، أو تغادر. 433 01:04:28,054 --> 01:04:29,819 كنت أحاول إنهاء الأوبرا. 434 01:04:30,800 --> 01:04:32,237 اعتقدت أنك قد انتهيت من ذلك. 435 01:04:32,374 --> 01:04:34,376 فقط نغمة الرسالة. 436 01:04:34,583 --> 01:04:36,559 "كان الأمر يتعلق بي". وعن حروفي؟ 437 01:04:37,209 --> 01:04:39,117 نعم، إذا كنت تريد ذلك بهذه الطريقة. 438 01:04:39,796 --> 01:04:41,253 يتعلق الأمر ببطاقاتك. 439 01:04:41,616 --> 01:04:45,866 هنا، هنا لديك. نوع من هدية الزفاف. 440 01:04:46,973 --> 01:04:48,108 أوه، شكرا لك. 441 01:04:48,169 --> 01:04:51,574 هل تريد أن تضع اسمي؟ لو سمحت؟ 442 01:04:57,063 --> 01:04:58,996 - الآن أود أن أكون وحدي. - شكرًا لك. 443 01:04:59,172 --> 01:05:02,626 أود أن أكون وحدي للحظة. لحظة واحدة. 444 01:05:02,928 --> 01:05:04,375 ماذا تقول. 445 01:05:04,755 --> 01:05:07,315 هذه هي أفضل هدية الذي فعلوه بي على الإطلاق. 446 01:05:10,527 --> 01:05:12,925 اليوم وصلت إلى قناعة بأنني 447 01:05:13,894 --> 01:05:16,266 أو على الأقل واحدة منها أفضل الأجزاء من نفسي، 448 01:05:16,483 --> 01:05:19,300 ما هي الموسيقى, لقد مات إلى الأبد. 449 01:05:20,361 --> 01:05:23,848 حياتي المستقبلية تبدو لي كما هي وجود نباتي بسيط. 450 01:05:26,640 --> 01:05:28,866 قلت لك أنني سأكتب لك. 451 01:05:28,988 --> 01:05:31,299 لو كنت أصدقك لكنت كذلك في انتظار كل حياتي. 452 01:05:31,418 --> 01:05:33,812 ليس عليك أن تأتي إلى هنا دون أن أدعوك. 453 01:05:33,952 --> 01:05:35,770 أنت تخجل مني، هذا كل شيء. 454 01:05:35,831 --> 01:05:37,959 � لا تدعو بنفسك الأم إلى حفل الزفاف! 455 01:05:38,086 --> 01:05:39,469 لقد تركتك منذ وقت طويل. 456 01:05:39,530 --> 01:05:41,452 لن أسمح لك ضربني مرة أخرى. 457 01:05:41,529 --> 01:05:43,460 أنا سعيد جدًا عندما لقد غادرت المنزل. 458 01:05:43,557 --> 01:05:45,423 لكن هذا منزلي! 459 01:05:47,069 --> 01:05:48,050 بيوتر! 460 01:05:49,826 --> 01:05:52,968 يجب أن تكون والدة نينا. سعيد بلقائك. 461 01:05:53,084 --> 01:05:56,565 أوه، بيوتر! يا عزيزي! 462 01:05:58,626 --> 01:06:00,157 أخيرا... 463 01:06:02,775 --> 01:06:06,585 كم هو رائع المنزل الذي أعطيته له! 464 01:06:06,646 --> 01:06:10,613 ابن. إنها فتاة جيدة. حقًا. 465 01:06:10,694 --> 01:06:12,816 كما ترى، سوف تكون فخوراً بابنتي. 466 01:06:13,012 --> 01:06:14,791 أخشى أمي لن يتمكن من البقاء. 467 01:06:14,852 --> 01:06:16,284 عليه أن يعود إلى الميدان. 468 01:06:16,563 --> 01:06:19,115 لكن ليس الليلة، أليس كذلك؟ يمكنك البقاء لفترة من الوقت. 469 01:06:19,305 --> 01:06:22,280 هيا، البقاء، البقاء طالما تريد. 470 01:06:22,466 --> 01:06:26,845 كنت أخبر نينا بذلك يمكنني البقاء حتى عيد الميلاد. 471 01:06:26,971 --> 01:06:32,210 و إذا كنت بحاجة إلى مساعدة ... كما تعلمون...الأشياء الصغيرة 472 01:06:33,763 --> 01:06:37,211 أنا أحب موسكو. 473 01:06:38,595 --> 01:06:39,837 حسنا، نحن نتفق. 474 01:06:40,781 --> 01:06:42,870 اذهب لمرافقة نينا بينما أنا أتدرب. 475 01:06:42,930 --> 01:06:44,177 ليس لدينا غرفة! 476 01:06:44,303 --> 01:06:45,447 كيف تقول؟ 477 01:06:45,978 --> 01:06:48,471 ليس لدينا غرفة نوم لها. 478 01:06:48,888 --> 01:06:50,035 بالطبع نعم. 479 01:06:50,096 --> 01:06:53,535 سوف أنام معك غرفتنا. 480 01:06:53,604 --> 01:06:55,223 سوف أنام على الأريكة. 481 01:06:55,345 --> 01:06:57,450 لقد فعلت ذلك عدة مرات الأوقات التي كنت فيها أعزباً. 482 01:06:57,585 --> 01:07:00,161 أوه! الرجال، أنتم جميعا متساوون. 483 01:07:00,660 --> 01:07:04,405 على الرغم من أنني يجب أن أقول أن لديك ذوق جيد جدا يا ابني. 484 01:07:04,498 --> 01:07:08,044 جيد جدًا. المكان الذي بدا المكان الذي تعيش فيه نينا وكأنه حظيرة للخنازير. 485 01:07:08,471 --> 01:07:11,044 بالرغم من أنها حصلت على المال من... 486 01:07:14,049 --> 01:07:15,172 جيد من العائلة. 487 01:07:15,837 --> 01:07:18,305 من فضلك، من فضلك بيوتر، علينا أن نتحدث عن هذا. 488 01:07:18,836 --> 01:07:22,064 رقم أنا أصر. يجب أن نعطيه منزلاً. 489 01:07:28,928 --> 01:07:30,045 كما تقول. 490 01:08:12,915 --> 01:08:14,830 هل تريد شيئا؟ 491 01:08:14,891 --> 01:08:17,762 لا، لا شكرا. 492 01:08:28,524 --> 01:08:30,661 ماذا تفكر ، في هذه اللحظة؟ 493 01:08:33,421 --> 01:08:37,130 لا شيء، لا شيء على الإطلاق. 494 01:08:47,010 --> 01:08:48,894 هل أنت متأكد من ذلك ألا تريد شيئا؟ 495 01:08:49,000 --> 01:08:50,084 نعم، أنا متأكد جدا. 496 01:08:55,071 --> 01:08:56,449 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 497 01:09:00,191 --> 01:09:02,804 زواجنا قد تحولت إلى كابوس. 498 01:09:03,116 --> 01:09:05,778 كابوس لا يطاق. الشيء الوحيد المتبقي هو التظاهر. 499 01:09:05,871 --> 01:09:08,160 لكن زيف الحياة إنه تعذيب. 500 01:09:09,040 --> 01:09:12,104 لا أستطيع أن ألومها على أي شيء، لأنه يحبني بشغف. 501 01:09:12,533 --> 01:09:15,267 لكنه يصدني. مجرد وجوده يسبب لي الألم. 502 01:09:15,954 --> 01:09:18,904 عندما يأتي دوري، أخشى سأصاب بالجنون. 503 01:09:19,819 --> 01:09:23,247 غير أن هذا الزواج أريد ذلك أكثر من أي شيء آخر. 504 01:09:23,541 --> 01:09:26,431 الولد الفقير، هو تعذب كثيرا. 505 01:09:26,814 --> 01:09:28,189 يجب علينا مساعدتك. 506 01:09:28,587 --> 01:09:31,057 فلاديمير، أعتقد أنني سأستيقظ اليوم. 507 01:09:31,340 --> 01:09:34,218 لم أشعر بهذا جيدًا منذ فترة. 508 01:09:43,799 --> 01:09:45,271 كيف تحافظ عليه؟ 509 01:09:46,332 --> 01:09:50,196 كيف يمكنني تحقيق ذلك البقاء معي؟ 510 01:09:57,182 --> 01:10:00,165 لقد كان لدي مئات الرجال. 511 01:10:00,226 --> 01:10:02,283 أنا أعرف كيفية التعامل معهم. 512 01:10:05,312 --> 01:10:11,380 لا ينبغي لي أن أخاف. لا ينبغي لي أن أخاف. 513 01:10:12,930 --> 01:10:17,117 لا ينبغي لي أن أخاف، لا ينبغي لي أن أخاف... 514 01:10:46,673 --> 01:10:50,596 نعم، شاب جدًا بالنسبة لي. 515 01:10:51,368 --> 01:10:54,405 ربما واحد مع الريش، أكثر خطورة قليلا. 516 01:10:56,959 --> 01:10:59,087 إذا كان هؤلاء البلهاء في المحطة 517 01:10:59,254 --> 01:11:02,394 لم يكونوا ليخسروا الحمام مع كل ما عندي من الأشياء. 518 01:11:04,057 --> 01:11:08,229 بيوتر! لنذهب جميعًا إلى الأوبرا. 519 01:11:09,162 --> 01:11:12,577 العد يأخذنا. صحيح أنه لطيف للغاية. 520 01:11:14,264 --> 01:11:16,856 أنا آسف، أشعر بالتعب. 521 01:11:17,168 --> 01:11:21,352 أوه لا! يا للعار! لم يسبق لي أن رأيت الأوبرا. 522 01:11:21,602 --> 01:11:24,023 حسنًا، أقصد الأوبرا الكبيرة بالطبع. 523 01:11:24,959 --> 01:11:27,575 "أنت لا تعتقد أنك كذلك غير معقول يا بيوتر؟ 524 01:11:27,700 --> 01:11:29,612 لا يمكنك التظاهر بذلك زوجتك وحماتك 525 01:11:29,693 --> 01:11:31,455 كلهم يبقون الليالي في المنزل. 526 01:11:32,859 --> 01:11:33,930 أنا لا أخطط للذهاب. 527 01:11:34,262 --> 01:11:37,133 وأنا أتفق مع العد، ابن. أعتقد أنك على حق. 528 01:11:37,222 --> 01:11:39,140 إنه أمر متهور جدًا منك. 529 01:11:39,236 --> 01:11:41,963 إفساد ليلة كهذه. لقد كنا في انتظاركم. 530 01:11:42,049 --> 01:11:43,312 لا تتدخل. 531 01:11:43,707 --> 01:11:46,630 أمي، نحن لن نذهب. 532 01:11:46,876 --> 01:11:47,931 لكنك قلت بنفسك 533 01:11:48,076 --> 01:11:49,348 لا تجادل بعد الآن. 534 01:11:49,729 --> 01:11:54,423 سيدتي، أنت وأنا سوف نستمتع من أمسية رائعة وحدها. 535 01:11:55,304 --> 01:11:56,537 جيد جدا، العد. 536 01:11:59,436 --> 01:12:03,770 أتمنى أن تعود غدا ليكون هو نفسه كما هو الحال دائما، بيوتر. 537 01:12:04,936 --> 01:12:05,847 شكرًا لك. 538 01:12:20,823 --> 01:12:23,003 الكونت تشيلوتسكي أحضر هدية الزفاف. 539 01:12:29,384 --> 01:12:32,854 عزيزتي نينا، 540 01:12:32,915 --> 01:12:38,018 لزواجنا. 541 01:12:38,501 --> 01:12:41,608 زواجنا الحزين والمثير للشفقة. 542 01:12:50,215 --> 01:12:52,045 يجب أن أطلب منك أن تسامحيني نينا. 543 01:12:54,635 --> 01:12:56,833 لا ينبغي لي أن أتحول أبدا على زوجك. 544 01:13:00,746 --> 01:13:05,217 لا استطيع الانتظار بالنسبة لك تعامل مثل الأخ. 545 01:13:08,882 --> 01:13:10,202 أردت زوجا 546 01:13:14,153 --> 01:13:17,994 أردت الزواج، ليست زوجة 547 01:13:21,649 --> 01:13:24,546 سوف تعتقد أنني مجنون 548 01:13:25,355 --> 01:13:29,864 ولكن هذا ما أردت، 549 01:13:29,925 --> 01:13:34,933 الزواج بدون زوجة مجنون. 550 01:13:36,221 --> 01:13:40,321 مجنون ومثير للسخرية. 551 01:13:41,844 --> 01:13:46,462 أنت لست مجنونا، بيوتر، أنا أفهم ذلك. 552 01:13:46,600 --> 01:13:49,597 لم أعتقد أنك تستطيع ذلك اتصل بي على الفور 553 01:13:49,689 --> 01:13:51,958 وربما لن تفعل ذلك أبدًا، ولكن يمكنني الانتظار. 554 01:13:54,058 --> 01:13:55,245 لا أستطيع التغيير. 555 01:13:58,078 --> 01:13:59,611 أعتقد أنك تعرف السبب. 556 01:14:01,174 --> 01:14:03,879 لا يمكنك إدانة كل شيء حياتك بسبب الماضي 557 01:14:03,980 --> 01:14:06,857 لا يحكم الناس ماذا حدث لهم في الماضي. 558 01:14:06,983 --> 01:14:08,661 "أفعل!" 559 01:14:09,144 --> 01:14:11,908 لن أسمح لك أن تكون. لا! 560 01:14:12,005 --> 01:14:13,652 كل تلك الأشياء التي أخبرتني بها؛ 561 01:14:13,758 --> 01:14:15,302 بأنك أردت أن تعيش حياة طبيعية، 562 01:14:15,418 --> 01:14:17,208 حياة طيبة... ل كن مثل الآخرين. 563 01:14:17,279 --> 01:14:18,566 لقد كنت آسفًا، فأنت لم تتغير. 564 01:14:18,636 --> 01:14:20,731 ما قلته لك كان حلما لا شيء أكثر! 565 01:14:20,862 --> 01:14:24,672 الكل قالها من البداية متواضع، ساشا، الجميع! 566 01:14:26,784 --> 01:14:29,620 الجميع يريد أن يفسد هذا الحلم. 567 01:14:34,644 --> 01:14:36,631 روبنشتاين كان هنا هذا الصباح. 568 01:14:40,636 --> 01:14:42,584 تحاول رشوتي. 569 01:14:45,399 --> 01:14:49,392 قال ذلك... قال ذلك لم تعد تتألف، 570 01:14:49,453 --> 01:14:52,114 وأنني كنت الملام. 571 01:14:52,212 --> 01:14:56,529 وهم على حق، وأنا لم تتألف لا شيء منذ زواجنا 572 01:14:57,911 --> 01:15:00,460 كل ما أفعله هو الصحيح الوظائف التي قمت بها بالفعل. 573 01:15:00,590 --> 01:15:02,609 أقوم بتشريح الجثث إلى جثتي الخاصة. 574 01:15:03,246 --> 01:15:05,111 "لم يبق في داخلي شيء حي!" 575 01:15:08,430 --> 01:15:10,273 كم هي قاسية! 576 01:15:11,543 --> 01:15:13,490 كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 577 01:15:14,692 --> 01:15:16,569 هل أنا لست على قيد الحياة؟ 578 01:15:19,253 --> 01:15:22,803 الجميع يعتقد أنهم يستطيعون افعلوا بي ما يريدون. 579 01:15:23,461 --> 01:15:24,999 حتى أنت! 580 01:15:26,089 --> 01:15:28,281 لقد تركتك وحدك، أليس كذلك؟ 581 01:15:29,976 --> 01:15:31,400 أنا لم أزعجك، أليس كذلك؟ 582 01:15:32,613 --> 01:15:36,878 لكن القول بأن لا شيء يعيش فيك، الحديث عن زواجنا 583 01:15:37,255 --> 01:15:38,982 كأنها غير موجودة؛ 584 01:15:39,043 --> 01:15:42,024 لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك، لا أحد! لا احد! 585 01:15:43,018 --> 01:15:44,913 لا يستطيعون، لا يستطيعون... 586 01:16:08,358 --> 01:16:12,588 أفضل أن أكون ميتاً! أفضل أن أكون ميتاً! 587 01:16:12,649 --> 01:16:14,763 أفضل أن أكون ميتاً! 588 01:19:19,850 --> 01:19:24,344 سوف تكونين دائماً... ستكونين هنا دائما. دائما... 589 01:19:24,669 --> 01:19:29,260 بالطبع دائما. 590 01:19:29,684 --> 01:19:30,806 دائما!، دائما!... 591 01:19:31,085 --> 01:19:32,553 دائما! دائماً!... 592 01:19:53,560 --> 01:19:55,516 لقد أمر الطبيب راحة كاملة. 593 01:19:55,958 --> 01:19:58,065 وحيداً بعيداً عن زوجته لمدة ستة أشهر. 594 01:19:58,590 --> 01:20:00,549 تسعة، ربما، سنة، كل ما يتطلبه الأمر. 595 01:20:01,126 --> 01:20:02,658 لقد كاد أن يصاب بالجنون. 596 01:20:03,361 --> 01:20:06,500 بفضل وجود الأصدقاء، ولم يرسلوه إلى مصحة. 597 01:20:08,588 --> 01:20:10,583 لقد قلت بالفعل أنها لن يفيده ذلك. 598 01:20:11,436 --> 01:20:14,802 لو كنت قد قبلت المال و لو بقيت بعيدًا لكان من الممكن تجنب ذلك. 599 01:20:14,878 --> 01:20:19,264 لكن هناك بعض الأشياء التي، حتى رجل موهبته، 600 01:20:19,452 --> 01:20:20,755 يجب أن تكتشف ذلك بنفسك. 601 01:20:21,378 --> 01:20:22,374 نعم بالطبع. 602 01:20:24,977 --> 01:20:29,598 أعرف... أعرف ما يفكر فيه أنني غبي. 603 01:20:30,796 --> 01:20:34,328 لكني الوحيد بينكم جميعاً. الذي يفهم حقا الموسيقى 604 01:20:34,445 --> 01:20:35,419 من ذلك الرجل. 605 01:20:35,867 --> 01:20:39,577 وسوف تستمر لفترة أطول بكثير مما كانت عليه المعهد الموسيقي وأن عقاراتي. 606 01:20:40,407 --> 01:20:44,419 تتحدث موسيقاه عن أشياء عدد قليل جدا من الناس تحدثوا على الإطلاق. 607 01:20:46,013 --> 01:20:50,437 إذا كنت تتعثر في الحياة مثل الرجل الأعمى، يجب أن نساعده. 608 01:20:52,876 --> 01:20:56,869 أخبره أن هناك مكانًا برايلوف حيث لدي منزلين. 609 01:20:57,859 --> 01:21:00,943 يمكنك الحصول على الأصغر طالما تريد. 610 01:21:02,851 --> 01:21:07,221 قل له... أن يفعل ذلك بي شرف أن أكون ضيفي. 611 01:21:33,617 --> 01:21:35,048 هذا هو البيت الصغير. 612 01:21:40,328 --> 01:21:41,289 بيوتر، انها لك. 613 01:21:43,488 --> 01:21:44,520 ليلى، هل تريدين؟ 614 01:21:59,122 --> 01:22:00,153 كم أنا سعيد! 615 01:22:00,214 --> 01:22:02,171 كم أنا سعيد إنه هنا! 616 01:22:02,842 --> 01:22:06,235 أشعر بوجوده بالقرب مني. تعرف على الغرفة التي تشغلها. 617 01:22:06,906 --> 01:22:08,739 معجب بنفس المناظر الطبيعية. 618 01:22:10,260 --> 01:22:13,862 تشعر بنفس درجة الحرارة التي تشعر بها فرحة لا يمكن التعبير عنها. 619 01:22:14,285 --> 01:22:16,171 لم يكن لدي أي فكرة أنه سيكتب لك مثل هذا. 620 01:22:16,536 --> 01:22:20,454 نعم نعم. نقول لأنفسنا الكل لبعضهم البعض. 621 01:22:23,022 --> 01:22:27,484 ممتاز. ممتاز. 622 01:22:28,892 --> 01:22:32,457 أنا... أنا... سامحني. 623 01:22:33,243 --> 01:22:34,393 أليكسي، كل شيء... 624 01:22:37,834 --> 01:22:38,827 ما الأخلاق! 625 01:22:41,624 --> 01:22:43,024 ماذا سيحدث لذلك الصبي؟ 626 01:22:43,652 --> 01:22:44,990 أنت تعرف ذلك كما أعرف. 627 01:22:47,029 --> 01:22:48,171 إنه يخجل مني. 628 01:22:51,183 --> 01:22:54,105 قلت لك أنني سأعطيك ما يكفي المال للعيش عليه، أليس كذلك؟ 629 01:22:54,258 --> 01:22:56,924 قلت لك أنه سوف يتصرف مثل رجل نبيل 630 01:22:57,690 --> 01:23:00,568 هذا من شأنه أن يتركك مثل سيدة وكان على حق، أليس كذلك؟ 631 01:23:00,739 --> 01:23:02,654 سوف يعود. أنا أعلم أنه. 632 01:23:02,789 --> 01:23:04,382 أنت لم تعرف شيئا أبدا. 633 01:23:04,963 --> 01:23:08,936 نينا، من فضلك كوني عاقلة. امنحه الوقت للتعافي 634 01:23:09,079 --> 01:23:11,759 ولا تحبس نفسك في المنزل. اخرج. 635 01:23:12,266 --> 01:23:15,387 يجب أن أبقى في المنزل يا أمي لدي الكثير من المعجبين..! 636 01:23:15,542 --> 01:23:18,741 إذا خرجت، واتصل أحدهم، فكر في مدى خيبة أملك. 637 01:23:20,239 --> 01:23:26,911 فتاة صغيرة. لماذا لا تتوقف عن الاختراع تلك القصص السخيفة؟ 638 01:23:28,393 --> 01:23:31,686 لقد كتبت إلى ريمسكي كورساكوف. لقد لقد وعدت بالاتصال عندما آتي إلى موسكو. 639 01:23:31,776 --> 01:23:33,901 إنه حتى ملحن أكثر شهرة من بيوتر. 640 01:23:33,973 --> 01:23:35,978 وهناك أيضًا بورودين وموسورجسكي... 641 01:23:36,079 --> 01:23:39,777 حسنًا، إذا كنت ستتصرف بهذه الطريقة، فلا يوجد فرصة أقل لعودتك إلى حواسك. 642 01:23:39,854 --> 01:23:41,436 لا أحد. لا شيء على الإطلاق. 643 01:23:41,739 --> 01:23:43,369 أنت غبي جدا! 644 01:23:43,955 --> 01:23:46,821 رؤية ذلك ستجعله يشعر بالغيرة. أريدك أن تعرف ما أفعله. 645 01:23:46,944 --> 01:23:48,182 أريدك أن تخبرهم. 646 01:23:48,318 --> 01:23:50,603 نينا، أنا لا أفهم ماذا حدث لك. 647 01:23:51,874 --> 01:23:54,724 لم تعتقد أبدًا أنني أستطيع ذلك الحصول على رجل مثله. 648 01:23:55,402 --> 01:23:58,322 لقد كنت تسخر مني، أليس كذلك؟ 649 01:24:01,701 --> 01:24:04,179 نعم. أنا فعلت هذا. هذا صحيح، لقد فعلت ذلك. 650 01:24:12,543 --> 01:24:14,235 ولكن ليس الآن. 651 01:24:19,194 --> 01:24:21,277 لقد فعل كل ما في وسعه له أن يعجنها. 652 01:24:21,850 --> 01:24:24,453 ولكن كلما حاولت أكثر وأصبحت أكثر جنونا. 653 01:24:25,465 --> 01:24:27,546 وفي النهاية فقدت القدرة على السيطرة علي. 654 01:24:27,672 --> 01:24:29,746 ماذا حدث بعد ذلك أنت تعرف ذلك بالفعل. 655 01:24:30,541 --> 01:24:33,756 أنا أتعافى ببطء السلام في ذهني. 656 01:24:33,873 --> 01:24:37,349 شيئا فشيئا بدأت العمل على سيمفونية جديدة. 657 01:25:13,664 --> 01:25:15,531 التقيت به أخيرا. 658 01:25:15,592 --> 01:25:18,731 طوال حياتي سوف أتذكر تلك اللحظة. 659 01:25:19,031 --> 01:25:21,836 غنى العندليب نفسه لكليهما. 660 01:25:23,157 --> 01:25:26,578 أشكر الله لأنه هذه السعادة تكون لي. 661 01:25:27,461 --> 01:25:30,175 أنا أرتجف عندما أفكر فيما سيكون هناك كان من الممكن أن يحدث لو كان القدر 662 01:25:30,235 --> 01:25:31,533 لم أكن لأرسلها لي. 663 01:25:31,686 --> 01:25:33,214 أنا مدين له بكل شيء. 664 01:25:33,646 --> 01:25:37,969 من الآن فصاعدا، كل ملاحظة ذلك ترك قلمي سيكون مخصصا لك. 665 01:25:58,783 --> 01:26:01,416 لا تزال تنتظر ريمسكي كورساكوف، عزيزي. 666 01:26:02,160 --> 01:26:05,601 له... أو لأي شخص آخر. 667 01:26:22,289 --> 01:26:23,460 مساء الخير يا سيدي. 668 01:26:23,577 --> 01:26:25,884 من فضلك، هل تريد أن تعطيه هذا لمدام فون ميك؟ 669 01:26:25,953 --> 01:26:27,435 نعم سيدي بالطبع. 670 01:26:44,492 --> 01:26:46,291 عندما ظهرت في حياتي 671 01:26:46,416 --> 01:26:48,804 لقد احترمت رغبته في ألا يفعل ذلك أبدًا كان علينا أن نلتقي. 672 01:26:48,993 --> 01:26:50,167 مثل شيء غامض. 673 01:26:50,228 --> 01:26:53,302 لقد أظهرت لي التجربة كم كانت على حق. 674 01:26:53,473 --> 01:26:57,033 صداقتنا جميلة مثل صداقتنا من الأفضل الحفاظ عليها في الأفكار و 675 01:26:57,605 --> 01:27:00,257 المشاعر التي مع اتصالات شخصية. 676 01:27:00,727 --> 01:27:03,549 وإلا كنت قد أعطيته النوتة الموسيقية الخاصة بي شخصيًا. 677 01:27:04,448 --> 01:27:07,926 هذه السمفونية تحتوي على مشاعر الذي لم أتمكن أبدًا من التعبير عنه بالكلمات 678 01:27:08,756 --> 01:27:12,452 ولو لم يكن ل لن تنتهي أبدًا. 679 01:27:13,165 --> 01:27:18,104 إنه يجعلني سعيدًا جدًا أنه الآن "لك" وإذا سمعتموه تعلمون ذلك في كل قياس 680 01:27:18,256 --> 01:27:19,966 فكرت فيك، عزيزتي نادية. 681 01:27:20,108 --> 01:27:22,901 صديقي الذي لا مثيل له والحبيب. 682 01:27:29,474 --> 01:27:31,821 السمفونية رقم 4 "إلى صديق" 683 01:28:18,233 --> 01:28:24,891 لقد كتبتها لي، مع اسمي. 684 01:28:25,552 --> 01:28:29,499 كتبت اسمي عليها. 685 01:28:31,139 --> 01:28:32,136 لقد كتب ذلك بالنسبة لي. 686 01:28:32,544 --> 01:28:36,106 نينا، نينا عزيزتي. هذا سيدي، إنه يسمى... 687 01:28:36,254 --> 01:28:37,189 ديمتري شوبيلوف. 688 01:28:37,461 --> 01:28:40,217 من المؤكد أنه مهتم جدًا بالموسيقى. 689 01:28:40,469 --> 01:28:45,006 قلت له أنك زوجة المشهور الملحن بيوتر إيليتش تشايكوفسكي. 690 01:28:45,140 --> 01:28:47,969 زوجي ليس في المنزل الآن. 691 01:28:48,177 --> 01:28:49,618 من فضلك، هل ستجلس؟ 692 01:28:49,719 --> 01:28:52,755 - أوه نعم، اجلس - هل سيغيب زوجك لفترة طويلة؟ 693 01:28:54,159 --> 01:28:57,678 لا، زوجي لن يكون هناك كان وقتا طويلا. 694 01:28:58,785 --> 01:29:02,165 روبنشتاين غادر للتو. انه يأتي هنا في كثير من الأحيان. 695 01:29:02,713 --> 01:29:04,524 حسنًا، إنه غزو تمامًا. 696 01:29:05,017 --> 01:29:07,221 يبدو الأمر لا يصدق في رجل مثله، أليس كذلك؟ 697 01:29:07,357 --> 01:29:09,718 أعتقد أنه سرا في الحب معي 698 01:29:11,783 --> 01:29:13,550 بالطبع لن أعترف بذلك أبداً 699 01:29:13,611 --> 01:29:16,231 أوه لا، لديها الكثير أنا أحترم زوجي. 700 01:29:17,646 --> 01:29:19,505 لقد كتب لي بعض الأغاني 701 01:29:19,610 --> 01:29:20,879 كانوا هنا...كانوا هنا. 702 01:29:21,047 --> 01:29:23,813 لا لا. أعتقد أنهم كانوا في غرفتك، عزيزتي نينا. 703 01:29:23,909 --> 01:29:27,289 أظهرهم للسيد. سأعد لهم بعض الشاي. 704 01:29:28,115 --> 01:29:29,176 سيكون لطيفا جدا. 705 01:29:51,330 --> 01:29:53,219 لا بأس... 706 01:29:53,603 --> 01:29:54,636 أنا أفهم ذلك. 707 01:29:58,530 --> 01:30:00,084 لم أستطع أن أقول اسمه الحقيقي. 708 01:30:01,227 --> 01:30:02,156 كنت أعرف أنه سيأتي. 709 01:30:03,457 --> 01:30:04,461 حروفي ... 710 01:30:07,290 --> 01:30:08,502 إنهم لا يقاومون. 711 01:30:09,655 --> 01:30:12,073 كتب زوجي أوبرا عني. 712 01:30:13,431 --> 01:30:16,004 ألهمتها رسائلي! 713 01:30:20,743 --> 01:30:21,675 أنا مشهور جدًا. 714 01:30:23,635 --> 01:30:29,786 تقريبا مشهور مثلك: نيكولاي ريمسكي كيرساكوف. 715 01:30:42,965 --> 01:30:44,183 هذا سيجعله يشعر بالغيرة. 716 01:30:46,648 --> 01:30:47,570 وهذا سيجعله يعود. 717 01:31:10,545 --> 01:31:12,792 في موسيقاك أسمع نفسي لنفسي: 718 01:31:12,853 --> 01:31:15,531 حالتي الذهنية، مشاعري، 719 01:31:15,616 --> 01:31:17,291 أفكاري وألمي.. 720 01:31:18,086 --> 01:31:20,266 نحن منفصلون فقط بسبب المسافة 721 01:31:20,555 --> 01:31:23,396 وإلا فإننا نستطيع يكون شخص واحد. 722 01:31:23,459 --> 01:31:26,134 أنا أحترم رغبتك من الوحدة والعزلة. 723 01:31:26,221 --> 01:31:27,977 ومع ذلك، أريد مشاركة المزيد معك. 724 01:31:29,127 --> 01:31:30,350 أشعر به أقرب. 725 01:31:33,926 --> 01:31:36,305 تعال إلى منزلي بينما ذهبت 726 01:31:36,585 --> 01:31:40,009 وتلفني بها روح حضوره. 727 01:31:40,614 --> 01:31:43,693 الحب الذي في موسيقاه، إنه أيضًا في عروقي. 728 01:31:44,158 --> 01:31:46,777 أصبح جزءا من لحمي ودمي. 729 01:31:47,174 --> 01:31:48,401 في جزء من كياني 730 01:31:49,336 --> 01:31:55,855 موسيقاه غامضة، لا يمكن تفسيرها، رائعة ، مسكرة ... 731 01:31:56,497 --> 01:31:59,371 كنت سأشعر بالرغبة في الموت دون أن التقي به. 732 01:31:59,979 --> 01:32:02,167 أنا أحبه. 733 01:37:20,683 --> 01:37:22,926 أنت دائما في أفكاري 734 01:37:22,987 --> 01:37:24,875 وخاصة في عيد ميلاده. 735 01:37:25,569 --> 01:37:27,767 الأطفال يريدون أن يقدموا حفلة على شرفه. 736 01:37:28,244 --> 01:37:31,747 تعالوا أعطونا فرحة للجميع. 737 01:37:47,670 --> 01:37:48,955 عيد ميلاد سعيد يا بيوتر. 738 01:37:49,661 --> 01:37:54,903 أنطون، تبدو جيدة. 739 01:38:02,945 --> 01:38:04,753 إنه مكان جميل للعمل. 740 01:38:07,229 --> 01:38:08,228 لقد كنت سعيدا جدا هنا. 741 01:38:12,188 --> 01:38:13,593 ولقد أصبحت مشهورا. 742 01:38:19,444 --> 01:38:21,350 ولكن، أعتقد، كيف لا يمكن الوصول إليها، أليس كذلك؟ 743 01:38:23,468 --> 01:38:24,815 أعتقد أنني لا أفهمك جيدًا. 744 01:38:28,375 --> 01:38:30,640 يجب أن تعرف لماذا أنا هنا. 745 01:38:33,818 --> 01:38:34,794 لا. 746 01:38:35,382 --> 01:38:41,622 أعتقد أن صداقتنا كذلك مهم بالنسبة لك، كما بالنسبة لي. 747 01:38:49,776 --> 01:38:51,624 لا يجب أن تنتهي. 748 01:38:52,548 --> 01:38:54,130 وانتهى الأمر عندما تزوجت. 749 01:38:55,072 --> 01:38:56,714 لكن الزواج مهزلة. 750 01:38:56,844 --> 01:38:58,096 أنا رجل متزوج. 751 01:38:58,453 --> 01:39:00,858 رجل متزوج محترم أمام أعين العالم. 752 01:39:01,250 --> 01:39:02,291 بيوتر! 753 01:39:23,254 --> 01:39:27,741 سوف ترغب في ذلك. إنه أمر غير عادي. تعال. 754 01:39:35,946 --> 01:39:41,097 نينا عزيزتي، أحضر لك إلى ألكسندر بورودين. 755 01:39:42,745 --> 01:39:44,014 بورودين، الملحن. 756 01:40:13,903 --> 01:40:20,538 أنت ملحن عظيم: بيوتر إيليتش تشايكوفسكي. 757 01:40:31,889 --> 01:40:34,062 عفوا، لقد وجدت ذلك شيء محرج. 758 01:40:35,365 --> 01:40:37,859 تعال. لحظة واحدة بيوتر! 759 01:40:39,050 --> 01:40:41,688 من الأفضل أن تبقى. 760 01:42:46,387 --> 01:42:49,223 بيوتر، هل هذا أنت؟ 761 01:42:49,844 --> 01:42:51,752 لا يا عزيزي، إنه ليس بيوتر. 762 01:42:54,262 --> 01:42:56,143 كان لدي طفل اسمه بيوتر. 763 01:42:57,451 --> 01:42:58,874 عند ولادته مات. 764 01:43:00,234 --> 01:43:04,284 نينا عزيزتي، سيدتي لقد جاء ديفيدود لرؤيتك. 765 01:43:04,699 --> 01:43:05,638 نينا... 766 01:43:11,117 --> 01:43:12,207 أنت... 767 01:43:15,504 --> 01:43:16,715 لقد حاولت تدمير كل شيء. 768 01:43:19,536 --> 01:43:20,585 هل تعرف من أنا؟ 769 01:43:22,304 --> 01:43:25,970 نعم أنا أعلم. زوجة بيوتر. 770 01:43:26,163 --> 01:43:28,317 نعم زوجة بيوتر مدام تشايكوفسكي. 771 01:43:30,211 --> 01:43:36,111 مدام تشايكوفسكي مدام تشايكوفسكي! 772 01:43:36,272 --> 01:43:39,228 ترى ذلك. قلت له. إنه أمر فظيع. يحتاج إلى رعاية خاصة. 773 01:43:39,346 --> 01:43:40,975 ولهذا تحتاج إلى المال. 774 01:43:41,569 --> 01:43:43,779 إذا استطاع بيوتر زيادة مخصصاتك؟ 775 01:43:48,071 --> 01:43:54,146 مدام تشايكوفسكي... مدام تشايكوفسكي... 776 01:44:02,048 --> 01:44:04,152 لا يمكنك أن تتخلى عنها بهذه الطريقة يا بيوتر. 777 01:44:07,001 --> 01:44:08,821 انها قاسية جدا. 778 01:44:08,969 --> 01:44:10,760 أتمنى أنك لم... 779 01:44:10,821 --> 01:44:14,484 أنك لم تحضرني إلى هنا لتخبرني عن نينا. 780 01:44:14,547 --> 01:44:16,415 فعلت كل ما بوسعي بالنسبة لها، ساشا. 781 01:44:16,851 --> 01:44:17,761 ما زلت أفعل ذلك. 782 01:44:20,893 --> 01:44:25,164 لكن لا أستطيع العودة والعيش معها. 783 01:44:27,158 --> 01:44:30,415 ليس هناك فائدة من التظاهر بذلك أنا استطيع. هذه هي الحقيقة. 784 01:44:34,349 --> 01:44:37,178 لكن حقيقتي... حقيقتي لم تعد تهمك بعد الآن. 785 01:44:42,751 --> 01:44:44,482 إنه أفضل بكثير بدوني. 786 01:44:45,475 --> 01:44:46,402 أنتم جميعا كذلك. 787 01:44:49,596 --> 01:44:51,355 تفهم مدام فون ميك. 788 01:46:02,782 --> 01:46:04,106 لماذا فعل هذا؟ 789 01:46:18,470 --> 01:46:19,439 ماذا يحدث؟ 790 01:46:21,576 --> 01:46:23,802 لقد غادر، وقد وضع المنزل للبيع 791 01:46:24,878 --> 01:46:26,792 وسحب المهمة. 792 01:46:28,858 --> 01:46:31,579 ويقول إنه لا يريد العودة لتكون قريبة منه. 793 01:46:31,657 --> 01:46:32,742 من فضلك لا تكتب. 794 01:46:33,664 --> 01:46:34,629 بيوتر! 795 01:46:34,896 --> 01:46:36,440 يجب أن أراه. 796 01:46:36,551 --> 01:46:40,215 لن يكون له أي فائدة. لن تجده! 797 01:46:40,639 --> 01:46:42,348 بيوتر!، من أجل محبة الله، كن هادئًا. 798 01:46:42,489 --> 01:46:43,478 لماذا؟ 799 01:46:43,538 --> 01:46:44,523 اهدأ. 800 01:46:47,574 --> 01:46:48,802 لماذا ذهب هكذا؟ 801 01:46:51,105 --> 01:46:52,343 لقد أحببتني. 802 01:46:54,286 --> 01:46:57,460 بيوتر، لقد انتهى الأمر. دعنا نذهب إلى المنزل. 803 01:47:31,071 --> 01:47:34,002 لكن الأشياء التي هي قال...رسائله... 804 01:47:34,857 --> 01:47:36,345 لقد كانوا بيوتر الحقيقي. 805 01:47:36,475 --> 01:47:38,770 جيدة جدًا لتدوم. 806 01:47:38,836 --> 01:47:40,476 انسَ الأمر يا بيوتر، فأنت لا تحتاج إليه الآن. 807 01:47:41,333 --> 01:47:43,166 أردتك أن تكون فقط لها. 808 01:47:43,252 --> 01:47:44,423 لقد أحببتها يا موديست. 809 01:47:44,752 --> 01:47:46,770 إذا كان هذا هو الحب الذي تريده، سوف يعطيها لك الجمهور. 810 01:47:47,500 --> 01:47:49,037 اه لو وجهت 811 01:47:50,316 --> 01:47:51,234 أنا أكره التوجيه. 812 01:47:51,430 --> 01:47:52,828 سوف تجعل ثروة. 813 01:47:53,203 --> 01:47:54,743 أود أن أساعدك. 814 01:47:55,185 --> 01:47:56,649 نحن لسنا بحاجة لأحد. 815 01:48:01,359 --> 01:48:02,261 و كويالا؟ 816 01:48:04,640 --> 01:48:07,012 أنا... لا أستطيع مساعدتك بعد الآن. 817 01:48:07,859 --> 01:48:09,321 لكن يمكنني مساعدتك. 818 01:48:10,228 --> 01:48:12,434 الآن يمكنك أن تكون كذلك مشهور يا بيوتر. حقًا. 819 01:48:13,248 --> 01:48:17,148 كأنها نار: كل شيء جاهز، جاهز. 820 01:48:17,464 --> 01:48:20,472 إنها تحتاج فقط إلى اللمسة الأخيرة والازدهار! 821 01:51:39,253 --> 01:51:41,943 لذا يا ساشا، فهو لم يترك لي أي شيء. 822 01:51:44,063 --> 01:51:45,391 ولا حتى صورة فوتوغرافية. 823 01:51:48,204 --> 01:51:51,000 أعتقد أنه في النهاية، انتهيت يكرهنا على حد سواء. 824 01:51:51,323 --> 01:51:54,147 وما أهمية ذلك؟ أنت لم تذهب لرؤيتها أبدا. 825 01:51:55,517 --> 01:51:56,589 أرادت منك أن تذهب. 826 01:51:58,035 --> 01:52:01,943 أردت أن أظهر للرجل مشهور لجيرانه المملين. 827 01:52:02,656 --> 01:52:03,856 رغم ذلك، هذا كل شيء. 828 01:52:05,068 --> 01:52:08,829 متواضع، جهلك هو ما الشيء الوحيد الذي يجعلك محتملاً. 829 01:52:11,950 --> 01:52:14,641 أنا متعب جدا لدرجة أنني بالكاد يمكنني الرد على خسارته. 830 01:52:17,734 --> 01:52:20,551 من كل الأحياء، 831 01:52:20,912 --> 01:52:24,375 فقط هي موجودة بالنسبة لي. 832 01:52:26,075 --> 01:52:30,710 ونينا، لا تنسي نينا. 833 01:52:36,550 --> 01:52:38,802 إنه مشهور حقاً الآن يا نينا. 834 01:52:38,863 --> 01:52:41,678 يتم تشغيل موسيقاه بواسطة جميع الجوانب. 835 01:52:41,844 --> 01:52:43,009 في العالم كله. 836 01:52:44,183 --> 01:52:47,280 وهو يوجه أيضا. مجرد التفكير في ذلك. 837 01:52:49,430 --> 01:52:55,291 لم يحب آخر قط المرأة، الأم الصحيحة؟ 838 01:52:55,352 --> 01:52:57,389 إلى لا شيء آخر. 839 01:52:58,826 --> 01:53:01,760 ومن جهة أخرى أنا... لدي العديد من العشاق. 840 01:53:01,821 --> 01:53:03,896 نعم، العديد من العشاق! كثير! 841 01:53:04,170 --> 01:53:09,202 نعم، عشاق كثيرون. 842 01:53:31,445 --> 01:53:32,732 نينا، لا من فضلك. 843 01:53:36,869 --> 01:53:37,851 يا إلاهي! 844 01:53:41,878 --> 01:53:43,296 نينا 845 01:54:01,960 --> 01:54:03,137 أطلق عليها اسم السيمفونية السادسة. 846 01:54:05,574 --> 01:54:07,521 أود أن أعطيك عنوان يا موديست. 847 01:54:08,573 --> 01:54:12,027 السمفونية السادسة، التأليف 74، باردة جدًا. 848 01:54:13,380 --> 01:54:14,934 لقد وضعت حياتي فيه. 849 01:54:18,174 --> 01:54:19,742 مأساوي 850 01:54:22,640 --> 01:54:24,854 السيمفونية "المأساوية". 851 01:54:25,300 --> 01:54:26,714 لا، انها أبهى جدا. 852 01:54:26,783 --> 01:54:28,431 هراء، إنه بالتأكيد مأساوي: 853 01:54:28,548 --> 01:54:29,990 انظر إلي. 854 01:54:30,958 --> 01:54:32,548 - فكر بها. - في من؟ 855 01:55:17,257 --> 01:55:19,562 والدته تقول ذلك يتم الاعتناء به جيدًا. 856 01:55:19,623 --> 01:55:22,114 أنت تعرف ما أرسلته لك ما يكفي من المال. 857 01:55:22,787 --> 01:55:24,288 ليس المال ذلك انها تحتاج. 858 01:55:25,378 --> 01:55:26,454 أين الماء؟ 859 01:55:28,130 --> 01:55:29,707 هل تريد أن تحضر لي الماء من فضلك؟ 860 01:55:29,950 --> 01:55:32,250 نحن ننصح العملاء بأنهم لا يشربون الماء، 861 01:55:32,311 --> 01:55:33,974 بسبب وباء الكوليرا. 862 01:55:34,079 --> 01:55:36,220 بالطبع أستطيع أن أفعل غلي الماء إذا رغبت في ذلك. 863 01:55:36,840 --> 01:55:38,403 هل يمكنني تقديم الطبق التالي؟ 864 01:55:38,525 --> 01:55:41,136 لا، لا شيء أكثر من ذلك. فقط أحضر لي كوب من الماء العادي. 865 01:55:41,196 --> 01:55:42,826 - لكن العنوان... - أحضره! 866 01:55:43,060 --> 01:55:44,004 كما تقول يا سيدي. 867 01:55:44,560 --> 01:55:46,039 لا تولي اهتماما له. 868 01:55:47,442 --> 01:55:51,082 عبقري، عبقري... أنت لم تشرب الماء منذ سنوات. 869 01:55:53,804 --> 01:55:55,136 الغضب. 870 01:55:57,035 --> 01:55:59,427 هل تتذكر عندما لدينا هل ماتت الأم بسبب ذلك؟ 871 01:56:00,662 --> 01:56:04,260 وضعوها في الماء المغلي ما أطلقوا عليه "العلاج النهائي"، 872 01:56:05,386 --> 01:56:06,653 فقتلوها. 873 01:56:07,227 --> 01:56:09,187 أتذكر الضجة بالطبع. 874 01:56:09,351 --> 01:56:12,764 لكن...ولكنني لا أتذكرها مريض ولا مرة 875 01:56:15,302 --> 01:56:17,704 لقد كانوا كذلك خائفة من التفكير بي. 876 01:56:20,428 --> 01:56:23,131 ولقد واصلت رؤية كيف لقد غمروها طوال حياتي. 877 01:56:27,587 --> 01:56:32,341 هي المرأة الوحيدة الذي أتذكره بالحب. 878 01:56:34,108 --> 01:56:37,609 سأعطيك عنواناً لسيمفونيتك 879 01:56:38,968 --> 01:56:40,701 "المثير للشفقة" 880 01:56:41,729 --> 01:56:43,369 إنه يعكسك تمامًا. 881 01:56:44,057 --> 01:56:46,895 إنه أفضل بكثير من "المأساوي". 882 01:56:47,329 --> 01:56:49,873 السمفونية رقم 6، في شقة ب الصغرى 883 01:56:50,557 --> 01:56:52,548 "المثير للشفقة" 884 01:56:59,501 --> 01:57:03,035 جيد. جيد يا موديست. 885 01:57:05,390 --> 01:57:09,133 من أجل قداسي: "La Patética". 886 01:57:09,854 --> 01:57:12,026 وسوف تستمر لفترة أطول من ذلك بكثير من حياتي. 887 01:57:12,691 --> 01:57:13,739 بيوتر! 888 01:57:20,349 --> 01:57:23,755 زوجي رجل مشهور. 889 01:57:24,383 --> 01:57:27,320 أنا مدام تشايكوفسكي من موسكو. 890 01:57:27,746 --> 01:57:30,589 زوجي أحبني حقًا. 891 01:57:31,741 --> 01:57:34,460 هيا، هيا! يتحرك. 892 01:57:37,808 --> 01:57:38,723 كرهني 893 01:57:40,509 --> 01:57:42,330 هيا، هيا! بسرعة 894 01:57:42,556 --> 01:57:48,257 كرهني، كرهني 895 01:57:48,318 --> 01:57:52,023 لقد كرهني! 896 01:57:53,715 --> 01:57:55,664 لقد كرهني! 897 01:59:14,560 --> 01:59:16,630 يمكن أن يكون لأسباب طبيعي صح يا دكتور؟ 898 01:59:16,719 --> 01:59:19,080 أراد الانتحار شرب المياه الملوثة. 899 01:59:19,192 --> 01:59:20,117 أنت تعرف ذلك. 900 01:59:21,636 --> 01:59:23,760 ولن يذكر ذلك في الشهادة أليس كذلك؟ 901 01:59:23,856 --> 01:59:25,680 لو فعلت ذلك لأذهل الناس. 902 01:59:25,762 --> 01:59:29,226 هناك احتمال: حاول معالجة الماء المغلي. 903 01:59:29,710 --> 01:59:32,044 إنها طريقة وحشية، ولكن أعتقد أنه لا يوجد شيء آخر. 904 01:59:32,137 --> 01:59:34,237 - حاول من فضلك.. -...ولكنها... 905 01:59:34,343 --> 01:59:35,674 لا بأس. سوف أقوم بإعداده. 906 01:59:43,001 --> 01:59:44,538 أردت أن أحبها. 907 01:59:47,821 --> 01:59:49,679 لقد اعتنيت بها! 908 01:59:50,708 --> 01:59:51,938 أسرع يا دكتور. 909 01:59:55,824 --> 01:59:58,214 لكن لم يساعدني أحد معها. لا أحد. 910 01:59:59,940 --> 02:00:04,128 كان من الممكن أن أحبها، حاولت. 911 02:00:04,272 --> 02:00:05,420 أردت أن أفعل ذلك. 912 02:00:07,015 --> 02:00:08,636 لا أحد يهتم بها. 913 02:00:11,089 --> 02:00:14,897 لا أحد، إلا أنا. 914 02:00:15,314 --> 02:00:16,422 على الأقل، كان لديه ذلك. 915 02:00:17,774 --> 02:00:19,473 على الأقل ذلك...